A standard but enjoyable biographical documentary, Mavis! is elevated by the warm, dynamic presence of gospel and soul legend Mavis Staples.